缩小包围圈 SB zatvara krug

上译.............南斯拉夫安全部门的故事

别说，那时候就有拉布拉多了啊。 南斯拉夫电影，上译配音天团。 （差一点就去了塞尔维亚和黑山，一恍三年了…

《缩小包围圈（1974）》以冷战铁幕为背景，通过一组特工深入敌境执行绝密任务的72小时，解剖体制暴力与个体良知的永恒撕扯。 手持镜头与工业噪音构建出窒息般的临场感，每个角色都在"服从命令"与"人性底线"间摇摆，尤以老特工颤抖着扣动扳机的特写直击灵魂。 影片对"正义暴力"的质疑在1974年堪称惊世骇俗， 虽因政治隐喻遭多国删减，但其用身体叙事取代口号辩论的先锋手法， 至今仍在叩问：当包围圈缩至人心方寸之地，我们究竟在围剿敌人，还是围困自己？

在前南斯拉夫祖国和平建设时期，境外间谍组织企图炸毁一座重要的国防水利、电力工程，公安反间谍人员巧妙打入特务组织，一场惊心动魄的间谍与反间谍之战拉开了序幕。

《缩小包围圈》(南斯拉夫彩色故事片1974) 贝尔格莱德FRZ电影制片厂1974年摄制 上海电影译制厂译制 完成日期：1978年12月 翻译：朱晓婷 何际平 译制导演：胡庆汉 乔榛 录音：李建山 剪辑：陈国璋 李青惠 配音演员： 杨成纯（伯佐威斯） 毕克（戴亚、加布维尔） 童自荣（斯蒂佩） 伍经纬（巴维尔） 邱岳峰（安东尼奥、博班） 尚华（萨拉兹、查尔尼·普拉斯塔） 乔榛（马尔克） 胡庆汉（博尔达） 程晓桦（亚斯拉.米丽兹） 翁振新（博本） 苏秀（薇拉） 孙渝烽（梅尔西斯） 于鼎（比索） 卫禹平（特务头子） 富润生（尼古拉） 严崇德（策尔尼） 潘我源（胖女人） 戴学庐（米特尔.彼得罗维奇） 李梓（玛丽娅）